海外へ… |
16:23 |
ヴァンパイア騎士(いいかげん略したいと思う6年目…(笑)VKとか。うーん(悩))、様々な言語に翻訳されて20カ国近く?で出版されています。日本をはじめ地球の表面のあっちこっちに見てくれている人がいると思うとさらにやる気が湧くというものです!
だがしかし翻訳された本が…!大事に取っておきたくて本を…!

あふれかえって家がつぶれちゃいそうです。写真に写ってるのなんてごくごく一部ですよ

ぼちぼちトランクルームをレンタルしようか思案中です。付録や全サや抽選物や関連商品やいただきものや今までのお手紙を全部大切に取っておきたくて(ほぼコレクターと化して…^^;)、しかし数がアレなので。
見たい触りたい時にすぐ手に取れるように手元に置いておきたい気持は山々なんですが><
関連商品といえばアニメ版も色々な形・色々な言語の吹き替え&字幕の加工をされて海外へ旅立っていっています。ありがたや…。(ビックリしたのはモナコやリヒテンシュタインや南アフリカなどまったく私の予想外の国にも日本のアニメが…!ということ)
アニメ関連商品などは台湾、アメリカでこれから作られる種類は日本よりとても多いとのことで、今からいろいろ実物が届くのが楽しみです。(やっぱり保管庫借りなきゃダメだ!)面白いor珍しいものがあったらこちらで紹介しますねv
そんな嫁ぎ先の国々の中、今日はブラジルでの展開についてやや触れたいと思います。
何年も前ですが、めるぷりブラジル版が出版されるとき、あちらの出版社が本のTVCMを作って流してくださったそうです。照れ嬉しかったです^^
そして今度はヴァンパイア騎士アニメブラジル版があちらのアニメイベントで紹介されるとのことで詳細を教えていただいた所、一緒に紹介されるアニメが鉄腕○トムと○ち亀の二作品なのだそうですよ。
……!!
……!?
……。
……???
…………!!???
以上、私の頭の中の声でした
(察してください。だってあちらは私にとって雲の上の作品ですから…。○で伏せるのももしかして失礼なんじゃ…ううううん…)
(察してください。だってあちらは私にとって雲の上の作品ですから…。○で伏せるのももしかして失礼なんじゃ…ううううん…)アニメはたくさんの方々の技術や表現、演出を経て漫画から生まれ変わったものではありますが、元になった漫画を描いた人間としてなんだか光栄この上ない、けれど日本ではおそらく有り得ないとてもとてもとても不思議なこの『相席』に、頭に色々駆け巡ってハアハアしてしまいました。時間を置いた今でも「…!??」というかんじです。単純に素直に喜んでおけっていうツッコミの声も自分の中にはあります



| - | - | - | posted by H.Matsuri
海外へ…
と続けて好みのツボをついてくれる選手が現れたのでまた最近少し見ているんですけれど、ここのところずっと「変なの…」と思っていたことがあります。
私は残念ながらあまり存じ上げませんが…













